Littera - Nepareizs, neprofesionāls tulkojums, naudas krāpšana, melošana, nosacījumu neuzpildīšana
Lūdzu iztulkot 2 tulkojumus no latviešu valodas uz angļu un arābu valodu.
Sākumā pirmās sarakstes likās kļūdas pēc nejauši nepareizi atsūtīja nekorektus epastus.. Atbildes stils jau bija nepareizs sākot ar manu vārdu un beidzot ar pašu teikumu.. Kantoris ciss sastāv ar neprofesionāliem krievtautīhiem cilvēkiem.
Pret darba speciālistiem izturos ar augstu pacietības, sapratnes un profesionālas komunikācijas atbildību!
Arī ārkārtas ātrā tulkošana ar vienas lappaspuses tulkojumu izdarīt nebija viņiem pa spēkam...
Protams pirms darba bija polna priekšapmaksa!...
Šī kvalitāte ko ieraudzīju pēc 5 dienām mani nurtiski šokēja.. Tulkojums bija veikts ar milzīgām kļūdām! Kā var dzimšanas apliecību tulkot 5 dienas un iztulkot pilnībā sev izdomātiem uzvārdiem un citām stila kļūdām!?
Piedodot kļūdainos tekstus un exkartejos labojumus, nolēmu visu izdarīt līdz galam.
Nepiekritu arī sūtīt savu oriģinālo papīru pa pastu, nolēmām kopā doties pie notāra, kur cilvēks vārdā jūlija, melo acīs skatīdamās par iepriekšējās notariālās vizītes atcelšanu, kad gaidot par meliem uzzināju no paša notariālā biroja, ka konkrēts laiks uz šādu tikšanos netiek pierakstīts, jo visu izdara sekretārs..
Milzīga neprofesionalitāte no litteras.lv tulkošanā kā arī administratīvā darbā no Jūlijas finashkinas! (kavējot gandrīz 2 h tikšanos, lai 5 min laikā dabūtu notariālo apliecinājumu, kur nebija vajadzīgs pieraksts, meloja un atcēla jau 1x tikšanos ar mani, neprot arī kārtīgu latviešu valodu, izturas kā neko nebūtu nepareizu atī izdarījusi!)
briesmīgākā tulkošanas kompānija!
Pievienot komentāru