Maxima - Automašīnu stāvvietu izmantošana

To:

maxima lv
maxima headquarters, vilnius, [slēpt]@maximagrupe. Eu

apr 18 at 9: 38 pm

dear sir/madam,

i am from lithuania, and was passing latvia on 29th of march, 2018. I parked my car by maxima store in latvia, riga, vienibas gatve 113, to buy bananas and a salad. When i came out in 20 minutes, i noticed i had a fine ticket of 35 euros for parking 'violation'. The company that manages parking space for maxima, 'cityparks' was contracted to deter people from parking abuse when they park their cars on maxima parking space overnight, told me that they are not willing to annul my parking 'violation' fine, even though i parked my car in good faith, was away no longer than 20 minutes in maxima and have a purchase receipt from the store to prove my actions.

I have explained to the company 'cityparks' that i do not speak latvian, and only speak english, lithuanian and russian and if they at least had a parking notice in english, i would have understood that i needed to obtain a 'clock' to place on a car windshield to indicate my parking time in order not to exceed a 2 hour allowed parking limit which i did not exceed by a long shot. The "cityparks' company has a written warning in latvian on the parking sign by the parking space and claims it is an automatic contractual obligation if i choose to park a car by maxima parking space i also oblige by their rules to pay a fine if no car timer exists on my car windshield. However, it cannot be a bilateral contract and consequently and obligation to pay a parking fine violation if i do not understand latvian language. In lithuania, by any maxima store, there is no such requirement.

It is obvious my parking 'violation' was allegedly done not because i i exceeded a 2 hour parking limit or parked the car illegally overnight, it was none of this, on the contrary, the fine was issued to me because even though i followed all laws 'by parking the car for 20 minutes' and 'shopped as a loyal customer in maxima store' i did not put a 'timer' on the car windshield.

More over, once again, the parking was not done maliciously but in good faith, with a purchase receipt as a valid proof.

I am requesting the managers and/or administration of maxima latvia and the headquarter of vilnius, lithuania to annul the fine through the negotiations with the latvian responsible authority for maxima of the place where the fine took place, and consider to include or negotiate with sia 'cityparks' of latvia an english language written small print on the parking signs in the parking lots owned by maxima lv store.

I am including photos of the fine and cityparks correspondence below for you to peruse.

Please contact me for details leaving a comment below with your phone number for me to call you if you would like to resolve this customer parking abuse by the company sia "cityparks" contracted by maxima lv.

For a more detailed complaint, please visit:

https://ru.Sudzibas.lv/cityparks/cityparks-nelegalnie-shtrafi-obman-c459401

sergej
klaipeda, lithuania
=========================================

==========================================
to:
sia "cityparks", riga, latvia

добрый день,

я очень извиняюсь что не поставил таимер на окно машини, причина этого является что я невладею латышским языком и знал так как у нас в литве такой практики я не встречал, хотя мы и соседи и я не смог понять латышский язык. Я ездил в суд в латвию, проголодался, решил купить салат за .80 центов и бананов перекусить в максиме, и получил штраф на 35 евро. Я ужасно извиняюсь, и я из литвы и ехал домой в клайпеду. У меня есть квитанция расплаты в максиме и я могу вам её прислать по почте если потребуетса, так как на вашем сайте епаркинг. Лв нету возмошности прикрепить фото. Я не говорю по латышскому только по русскому, литовскому и английскому. Если была бы на парковке надпись или на русском или на английском, я бы прочитал и понял. Надпись также поможет многим туристам не владеюшим латышским языком соблюдать правила. Ешё раз я ужасно извиняюсь так как припарковал около магазина максимы купить салата и бананов но не злоумышенно и без вредных целей. Пожалуйста, анулируйте штраф. Прикладываю для вас квитанцию покупке в максиме.

Если у вас есть вопросы, напишите.

С уважением,
сергей xxxxxx

address: xxxxxx, klaipeda, lithuania

номер штрафа: 944884 / машина: frz556
=============================================================

on wednesday, april 18, 2018, 3: 01: 44 pm gmt+3, cityparks latvija wrote:

labdien,

vēlamies jūs informēt, ka 2018. Gada 29. Martā plkst. 17: 16 reģistrētais 35 eur līgumsods nr. 944884 automašīnai ar reģistrācijas numuru frz556 nevar tikt anulēts.

Komisija pieņēma lēmumu, ka nav iemesla anulēt piemēroto līgumsodu.

Iebraucot autostāvvietas teritorijā uzstādītas ceļu satiksmes zīmes, kurās norādīts, ka vadītājs iebrauc autostavvietā ar laika ierobežojumu. Autostāvvieta paredzēta t/c klientiem. Informācija par autostāvvietas noteikumiem ir izvietota pie iebraukšanas autostāvvietā un pie t/c ieejas. Autostāvvietas teritorijā ir uzstādītas atgādinājuma zīmes par laika norādīšanu.

Atļautais autostāvvietas izmantošanas laiks tiek norādīts pulkstenī norādot apstāšanās laika sākumu vai uzrakstot apstāšanās laika sākumu uz papīra lapas, uzreiz pēc iebraukšanas autostāvvietas teritorijā, kam jābūt novietotam uz automašīnas instrumentu paneļa, labi saskatāmā vietā.

Ceļu satiksmes noteikumi paredz - 285.18. 840. Papildzīme "stāvēšanas laiks". Šo papildzīmi lieto kopā ar 537. Zīmi. Vadītājam, kurš novietojis automobili ar šīm zīmēm apzīmētajā stāvvietā, automobiļa salonā pie priekšējā stikla jānovieto informācija par laiku, kad transportlīdzeklis novietots stāvvietā;

novietojot auto, automašīnas vadītājs automātiski piekrīt autostāvvietas noteikumiem.

Saskaņā ar “cityparks latvija” sia autostāvvietas lietošanas noteikumu punktu nr. 8, gadījumos, kad klients nav veicis savlaicīgu līgumsoda apmaksu pilnā apmērā, cityparks latvija ir tiesīgs nodot tā rīcībā esošo informāciju (līgumsoda numurs un automašīnas valsts reģistrācijas numurs) parāda piedziņai trešajai personai.

Apmaksai lūdzu izmantojiet mūsu rekvizītus, kuri norādīti uz līgumsoda kvīts vai mūsu mājaslapā, sadaļā kontakti. Veicot pārskaitījumu norādiet līgumsoda atsauces numuru.

Lūdzam apmaksāt līgumsodu nr. 944884

ar cieņu,
sia "cityparks latvija"
ernestīnes iela 12, rīga, lv-1046

mājas lapas: www.cityparks.lv, www.eparking.lv