Lattelecom - slikts serviss

Jau divas dienas ar sasutumu esmu konstatejis, kā LTV1 programmas pārraidē tiek pārkāpts Likums par valsts valodu: ārzemju filmas skan svešvalodā ( ”Mīlas viesulis” vāciski, „Smalkais stils” angliski...).
Es saprotu, ka LTV1 šīs filmas, kā parasti, demonstrē ar audio tulkojumu. Acīmredzot latviskais tulkojums retranslācijas procesā pazūd tieši šajā reģionā (Dundagas novada Kolkas pagasta Sīkraga zvejniekciemā). TV skatos ar dekoderu Lattelecom virszemes televīzija.
Līdz šim šāds pārkāpums te nebija novērots.
Acīmredzot tā ir apraides tehnisko dienestu paviršība LTV1 programmas retranslācijas procesā. Neesmu inženieris un precīzi pateikt, kā tas tehniski iespējams, tas arī nav mans uzdevums. Taču Likuma par Valsts valodu pārkāpšana, jau vairākas dienas pēc kārtas, nav pieļaujama!
Ar cieņu -
Jānis Ūdris, rakstnieks un publicists