Amberline - Nemaksā tulkiem par padarīto darbu

Nesen veicu tulkojumus SIA Amberline tulkošanas birojam. Lieki teikt, ka ar šo kompāniju neiesaku sadarboties nevienam sevi cienošam tulkam, jo par 17 lapu juridiska teksta tulkošanu + par 7 lapu tulkojumu no latviešu uz franču valodu, man bija 3 mēnešus jācīnās lai dabūtu samaksu. Turklāt visu šo laiku nebija nekādu iespēju satikt nevienu no pārstāvjiem, visu laiku e-pastos sieviete vārdā Dace apstiprināja, ka tiek vilkti kopā gali lai saprastu CIK vispār varēs saņemt par tulkojumiem. Turklāt termiņi bija nenormāli- 17 lapu juridiskais teksts bija vajadzīgs angļu valodā jau pēc 12 stundām, klienta rokās. Par šiem visiem darbiem, pēc 3 mēnešu ilgas tirdīšanas pa e-pastu/telefonu un piedraudēšanu vērsties attiecīgajās darbinieku aizsardzības iestādēs, saņēmu samaksu, bez autoratlīdzības līguma (tas tika solīts)- 30 latus uz rokas. Lai cik jaukas šīs darbinieces neizklausītos, iesaku turēties no šīs iestādes pa gabalu.