ООО Info Tours Валентина Ларсоне-Габране (Ларсоне, Габране) - Не заплатила за перевод текста
Вышеупомянутая «дама» не заплатила за перевод текста. Предполагаю, что такова стратегия работы этой дамочки – найти переводчика, получить перевод, раскритиковать его (при этом она позвонила, накричала, я была в шоке!) и испариться, напрочь забыв об оплате. Перевод был сделан вовремя, за качество я уверена, в процессе консультировалась с ней относительно нескольких моментов. Через неделю она прислала новую версию оригинального текста, попросила его просмотреть и, где необходимо, исправить или перевести. За эту работу дополнительную плату я не просила. В результате на перевод было потрачено много времени. Оплата была «гарантирована». Не дождавшись оплаты, несколько раз пыталась ей звонить, посылала смс и электронные письма, однако ответа так и не дождалась. Жаль работы и времени. Переводчики, пожалуйста, делитесь своим опытом такого рода!
Pievienot komentāru